Beyhadh Bölüm Özetleri 20.Bölüm Ve Sonrası

NOT: LÜTFEN EMEK VEREREK ÇEVİRDİĞİM ÇEVİRİLERİMİ İZİNSİZ ALMAYINIZ
EMEĞE SAYGIYA DAVET EDİYORUM HERKESİ...İNSAN GİBİ İZİN İSTEYİNİZ...

DİPNOT:  Blogum haricinde Beyhadh bölüm özet çevirilerim iki yabancı - Saraswatichandra Türkiye
( https://www.facebook.com/SaraswatichandraTurkiye/?ref=aymt_homepage_panel ) de yayınlanmaktadır...

20.Bölüm Özeti...

TR: Maya kesik bilekleri ile arabayı hızlı kullanır,

Maya'nın annesi Jahnvi Maya'ya arabayı durdurması için yalvarır,

diğer taraftan Saanjh Arjun'a neden neden aramalarını görmezden 

geldiğini sorar ve Arjun'un gömleğinin üstünde kan görür ve 

endişelenir,

Arjun Saanjh'a paniklemiş gibi rol yapıp sonra bunun bir sos

olduğunu söyler onunla alay eder.

Maya arabayı durdurur araba kapısını açar ve yere oturur,

Jahnvi ağlayarak Maya'ya neden bileklerini kestiğini sorar,

Maya önce kendisini öldürmek zorunda olduğunu söyler,

Jahnvi söylediği sözler için özür diler,

o sırada Maya bileklerini nasıl ve neden kestiğini hatırlar (Flashback),

Maya sadece Vücudunda ki pis kirli kanı akıttığını söyler,

Aile doktorları gelir ve Maya'nın bileklerini kontrol eder,

Maya bileğinde ki kanın Arjun'un gömleğine sürülmesini hatırlar.

Maya ofise gitmek için hazırlanır ve gider,

Arjun işe geç gelmiştir o sırada Maya sekreteri ile konuşuyordur,

Maya Arjun'a ters bir bakış atıp odasına gider,

Arjun Maya'nın peşinden gider,

Arjun Maya'ya dünü hatırlatır ve araba sürüşü hakkında ona 

birkaç birşey söyler,

Maya çantasını alır ve ona doğru yürür,

Arjun işe geç geleceğini teyzeye bildirdiğini söylediğini söyler,

Maya kızgın bir şekilde Arjun'a Mrs.Mehrotra ile arkadaş olmasını önerir,

Maya dışarı çıkınca Arjun arkasından Ailesini sevmek için delirmediğini söyler,

Arjun Maya'nın çekip gittiğini söylerken Peon gelir ve 

Maya'nın geri gelebileceğini söyler,

Arjun Peon'a onu idare etmesini söyler.

Ashwin Jahnvi'ni durdurup nasıl olduğunu sorar,

Jahnvi Ashwin'e Maya'dan uzak durmasını söyler,

Ashwin Maya'nın hastalığı varsa neden bir rapor almadığını sorar,

Jahnvi ikisininde iyi olduğunu ve onlardan uzak durmasını söyler,

Ashwin ona aldığı sari'yi sevip sevmediğini sorar,

Jahnvi güzel olduğunu ama o yeşil sariyi Maya'nın yaktığını söyler,

Ashwin 5 lakhs'a ihtiyacı olduğunu söyler üstüne birde Jahnvi'ni 

tehdit eder...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

                                                                       
                                                                               

21.Bölüm...

TR: Maya Ashwin'i görünce panikler,

Ashwin Maya'yı kapana kıstırır,

Ashwin Maya'ya tokat atacakken Arjun gelir ve onun elini tutar,

Ashwin'i Maya'dan uzak tutmak için onu iter,

Arjun Ashwin'in eline alır ve Ashwin'in yüzüne tokat attırır,

Ashwin Maya'ya bağırır ve şimdilik kurtulduğunu ama uzun süre

Arjun'un onu koruyamayacağını söyler,

Arjun ordan hemen gitmesi için Ashwin'i uyarır,

Arjun Ashwin'e onun diğer bacağını kıracağını ve sonra

tapınak etrafında dilenmek zorunda kalacağını söyler,

Ashwin gider,

Arjun Maya'ya sakin olup rahatlamasını adamın gittiğini söyler,

Maya oradan gider,

Arjun bir özür ve teşekkür bile etmeyen Maya'nın arkasından

en azından bir teşekkür ederim deseydin der.

Maya odasına gider ve kum torbasına vururken

Arjun'un onu Ashwinden nasıl kurtardığını hatırlar.

Ertesi sabah Mumbai'de şiddetli sağnak yağış vardır ve yollar kapalıdır,

Peon ofisde temizlik yaparken Arjun gelir ve temizlediği

yerleri kirletince kızıp mırıldanır söylenir,

Arjun Maya'nın gelip gelmediğini sorar,

Peon henüz gelmediğini söyler,

Maya şirkete gelir,

Arjun dün akşam ki adamın kim olduğunu sorar,

neden Maya'yı rahatsız ettiğini merak eder,

Maya dün hiç birşeyin olmadığını toplantı salonuna gittiğini söyler,

Arjun'un çalışma arkadaşı Arjun'a Maya'nın resmen onu görmezden 

geldiğini ve bu sefer ne yaptığını sorar,

Arjun bilmiyorum ama öğreneceğim der ve 

laptop'unu alır Maya'nın odasına gider.

Arjun Maya'nın odasına girer,

Arjun Maya'ya neden sabahtan beri onu görmezlikten geldiğini sorar,

Maya Bay Sharma benim vaktim yok der,

Arjun sunumu göstermek için Maya'nın ona 2 dakika vermesini ister,

Maya başını sallar,

Arjun sunumu gösterirken Maya'da sessizce Arjun'un yüzüne hayran hayran bakar,

Arjun ona baktığında Maya gülümser ve önüne döner laptopu birden kapatır

Arjun'un parmağı sıkışır acır,

Arjun Maya'ya bağırır ve heey benim fotografçı olduğumu hatırlıyormusun

diye sorar,

Maya sunumu gördüğünü ve gitmesini söyler,

Peon çay getirir ve Maya teşekkür eder,

Peon şok olur,

Maya Arjun'un onu kaç kere kurtardığını hatırlar,

Arjun gelir ve onu düşündüğünü gitmediğini söyler,

Arjun Maya'ya yaklaşır Maya gözlerini kapatır...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

22.Bölüm...

TR: Saanjh ve Jeetu'nun buluşması devam eder,

Jeetu kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bildiğini ve

Saanjh'ın Arjunu sevdiğini bildiği için Arjunla evlenmesini önerir,

O dostluğunu ve sevgisini kaybetmemeliydi,

Saanjh otururken düşünür.

Maya Arabasına biner ve söföre gidelim der,

Arjun arabayı durdurur,çok yağmur yağıyordur,

Arjun arabaya bir kaç çocuk alır ve bunlar koloni çocukları olduğunu

yağmurda sırılsıklam olup hasta olmalarını istemediğini söyler,

Maya kızar,

Arjun çocuklara müzik dinlemek istermisiniz diye sorar ve

müzik açar,

Araba trafik sıkışıklığı yüzünder durur,

Arjun yakında mısır satan satıcı görür ve Maya'ya mısır

istermisin diye sorar Maya hayır istemiyorum der,

Arjun çocuklarıda dışarı çıkartır ve onlara mısır alır,

Arjun çocuklara mısır alırken Maya istemesede ona da bir tane

mısır alır,

Arjun mısırı Maya'ya verirken endişelenmemesini ve yarın istediği

tasarıyı hazır edip ofise getireceğini söyler,

Maya Mısırı alır,

Maya'nın söförü Maya'ya Arjun'un düşürdüğü cüzdanını verir,

Maya Arjun'un cüzdanını açar ve Saanjh ile çekilmiş resmini görür,

Maya sinirlenir ve söföre arabayı sürmesini söyler,

Arjun Maya'nın gittiğini görünce arkasından Maya...Maya...diye seslenir,

sonra çocuklara endişelenmemeleri gerektiğini başka bir araba bulacağını

söyler.

Saanjh Jeetu'ya Arjuna onu sevdiğini anlatmanın o kadar kolay 

olmadını söyler,

Jeetu Saanjh'ın elini tutar ve seni seviyorum der,

Saanjh ne olduğunu birden anlamaz ve Jeetu Arjuna böyle söylemelisin der,

Saanjh arkadaşını ve sevgisini kaybetmek istemediğini söyler,

Jeetu Arjun onu reddedse onu her zaman kabul etmeye hazır olduğunu söyler,

Saanjh aileme ne söyleyeceğim diye sorar,

kızlarının çok zayıf bir kız olup ufacık bir hava ile uçacağını söyler,

Arjun Saanjh'ı arar ve gelip onu almasını söyler,Saanjh da onun yanına gider.

Maya evine gider ve odasında üzgün otururken Arjun ve Saanjh'ın

arkadaşlıklarını ve yakınlıklarını hatırlar,

Jahnvi Maya'ya çay getirir iyi olup olmadığını sorar,

Maya başını sallar,

Maya yağmurda ıslanmanınçok güzel olduğunu söyler hatta

bir kez Maya'nında denemesini ister,

Jahnvi soğuk yağmur,sıcak mısır,romantik şarkılar...der,

Maya bunun için hiç vakti olmadığını söyler,

Annesi kimsenin vakti olmadığını ve birinin kendisini ve sevgisini bulması

gerektiğini,biri kalbinin kapısını açmalı ve ışığın içeri girmesine izin vermeli

Maya bunu denemelisin der.

Maya kimseye ihtiyacı olmadığını söyler,

Jahnvi hayatını yalnız geçiremeyeceğini söyler,

Maya herkesin kendi ayakları üzerinde yürümesi gerektiğini,

sevginin aşkın insanı zayıflattığını ve zayıf olmak istemediğini söyler,

Jahnvi kendisinin bir hata yaptığını ve bunun herkes için

geçerli olmasığını söyler,yani ben bir hata yaptım diye sende yapacak 

değilsin demeye çalışır,

onun için ayakta kalacak hayata tutunacak birini bulmalı ve

onun uğruna dünyayla savaşacak kadar çok sevecek birini bulmasını ve

Arjun'a bir şans vermesi gerektiğini söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

23.Bölüm...

TR: Ayan korkmuş bir şekilde abisi Arjun'u arar ve hemen gelip

onu düştüğü durumdan kurtarmasını ister,

Saanjh ve Arjun hemen Ayan'ın yanına giderler,

Ayan tamamen cıbıldaktır,

Ayanı o halde gören Arjun ve Saanjh şok olmuştur ve

Saanjh hemen gözlerini kapatıp arkasını dönmüştür,

Ayan neler olduğunu daha sonra anlatacağını ve abisinin 

T-shirt'ünü vermesini ister.

Arjun Kaslı olduğunu ama T-shirt'ünü vermeyeceğini söyler,

Saanjh ceketini çıkartıp verir,Ayanda giyer.

Maya öfkeyle annesi Jahnvi'ye Ashwin ile neden buluştuğunu sorar,

Jahnvi buluşmadığını onun geldiğini ve bir katil tutmakla tehdit ettiğini

söyler,

Maya sessizce durur,

Jahnvi çok az insanın diğeri için hiç gözünü bile kırpmadan risk

almaya hazır olduğunu ve eğer Arjun olsaydı böyle yapardı

Arjunu düşünmelisin Maya der.

Maya Arjun'un onun çalışanı olduğunu söyler,

Jahnvi onun kalbine çalışmasına izin vermesi gerektiğini söyler,

Maya annesine seçtiği kişinin yanlış kişi olduğunu söyler,

Jahnvi Maya'ya seçiminin yanlış olmayacağını söyler,

Maya sessizce annesini dinler.

Maya Arjun'un cüzdanını görür ve odasına götürür,

Arjun'un cüzdanından Arjun ile Saanjh'ın resmini çıkartır ve bakar,

Annesinin sözlerini hatırlar ve gülümser.

Ertesi gün Arjun şirkete gelir ve Maya'nın henüz gelmediğini görür,

Maya'nın geç geldiğini ve Arjunun kendisini azarladığını söyler sitem eder,

O sırada Maya gelir ve Arjunu odasına çağırır,

Maya Arjun'a zarf uzatır,

Arjun zarfı alır ve yine bir hata yaptığını işten çıkarılma durumu olduğunu

düşünür,

Maya zarfı açmasını ister,

Arjun zarfı açar ve cüzdanını görür Maya'ya teşekkür edip

bu cüzdanın onun için özel olduğunu söyler,

Maya Arjuna onun özeliyle ilgilenmediğini söyler ve ona bir

görev vereceğini söyler,

Arjun oturur ve temanın ne olduğunu sorar,

Maya Aşk der, Aşkın ne anlama geldiğini sorar,

Arjun hayat felsefesini anlatır,

Maya aşkın bir cazibe olduğunu tutkuya ve güvene dönüşebileceğini söyler,

Arjun görünüşe göre sağlam aşık olduğunu ve onun sevgisinin sonsuz

bir tutku olduğunu,o akın takıntılı ve ölümsüz gibi göründüğünü söyler,

Maya aşkın ölümü geride bıraktığını söyler,

Arjun görevini nasıl yapacağını sorar,

Maya göreve atadığını söyler,

Arjun heyecanla,Arjun Sharma şehrin ve modanın tek başına bir stajerin

atanacağını,bu projenin bir kahraamanı olacağını söyler,

Maya başını olumlu bir şekilde sallar,

Arjun Maya'ya sarılmaya çalışır ama geri çekilir çünkü

Maya hastadır hapşuruyordur,

Arjun Maya'ya ilaç verir,

ilacı açarken yere düşer Arjun Masaya koyar,yeni bir tane açar,

Maya Arjun odadan çıkınca ilacı o masaya bırakılan ilacı alır

ve üstüne A harfi yazar o ilacı içer,

Arjun Masasına geçer ve ona bakarak gülümser...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

24.Bölüm...

TR: Saanjh Arjun'u arar ve anne babasının evlilik yıldönümü partisi için

zamanında gelmesini söyler,

Arjun fotograf çekimi bittikten sonra geleceğim der,

Maya Arjun ve Saanjh'ın konuşmasını duyar ve sinirlenir,

Arjun stüdyo'ya döner ve resimleri çeker ama modelin verdiği

pozları beğenmez,

ara verirler ve Maya gelir manken dışında herkesi stüdyodan çıkarır,

işinin tutkulu bir iş olduğunu poz verirken sıkıcı olmaması gerektiğini söyler,

Maya mankene nasıl poz verileceğini gösterir saçını başını sallar

sonra gerçek pozlar verir,

Arjun gelir ve sessizce uzaktan Maya'yı izler ve resimlerini çeker,

Arjun ışığı Maya'nın yüzüne doğru odaklar ve resmini çeker,

Maya Arjun'un resimlerini çektiğini farkeder ve onu durdurur

mankenin böyle poz vermesini ister.

Arjun stüdyo dışına çıkar,

Maya'da arkasından çıkar,

Arjun Maya'nın elini tutar ve Maya Arjun'un ona dokunmasından hoşlanır,

Maya fotografları ona vermesini ister,

Arjun şimdi değil sabah vereceğim der,

Maya neden der,

Arjun çünkü ondan hoşlanıyorum der (espiri yapar),

Maya gülümser ve Arjun'a akşam yemeği yemek istermisin diye sorar,

Arjun önce evet der ama sonra hayır der ve Saanjh'ın anne babasının

evlilik yıldönümü partisine katılmak zorunda olduğunu söyler,

Maya Arjunu eve bırakacağını söyler,

Arjun yollarının ters yönde olduğunu söyler,

Maya ısrar eder,Arjun da teşekkür eder ve arabaya biner.

Arjun ve Saanjh'ın ailesi Arjunu bekliyordur,

Saanjh Maya'nın Arjunu arabayla eve bırakmasına şaşırır,

Arjun Maya'ya Saanjh ve Aİlesini tanıtır,

Saanjh'ın annesi Suman Maya'nında onlara katılmasını ister,

Arjun Maya'nın çok meşkul olduğunu ve çok çalıştığını söyler ve 

Maya'ya güle güle yarın ofiste görüşürüz der,

sonra Arjun Saanjh'ın elbisesini tutar ve elbiseni ütülemedinmi diye sorar,

Maya birden aslında partiye katılabileceğini söyler,

Arjun şaşırır,

Saanjh süper der,

Arjun kardeşi Ayan'a Maya hanımla ilgilenmesini söyler ve Saanjhla

yine samimi davranıp içeri girer...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

25.Bölüm...

TR: Maya Saanjh'ın anne babasının evlilik yıldönümü partisine katılır,

Saanjh partiye ev sahipliği yapar ve davetlilere anne babasının 

aşk hikayesini anlatır,

Saanjh ve Arjun konuşup gülmeye başlarlar,

Maya Arjun ve Saanjh'ın yakınlığını görmeye dayanamıyordur,

Saanjh'ın annesi Suman Maya'yı görür ve Ayan ile Vandana'ya

güzel kız olduğunu söyler,

Ayan sıcak olduğunu söyler,

Ayan sahneye çıkar ve Saanjh Ve Arjun ile dans eder,

Saanjh'ın anneside dans pistine çıkar ve dans eder,

Arjun ve Saanjh birlikte dans ederken Maya aşırı derecede kıskanır.

Vandana Maya'nın yüz ifadelerini takip eder,

Maya Saanjh'a bakarken öfkeyle elinde ki bardağı tutar ve kırar,

Maya'nın eli yaralanır ve kanar,

Maya ayağa kalkar ve yürür,

Vandana Maya'yı durdurur ve elinin kanadığını söyler,

Maya Vandana'yı görmezden gelir ve oradan ayrılır.

Maya evine gider ve elinde ki cam kırıklarını çıkartır,

Arjun ve Saanjh'ın yakınlaşmasını hatırlar ve öfkelenir,

ertesi sabah Maya hala uyumakta olan Arjun'u arar,

Arjun Saanjh aradı sanıp gözleri kapalıyken telefonu açar ve

neden sabahın köründe aradığını sorar,

Maya aramamam mı gerekiyordu diye sorar,

Arjun Maya'nın sesini duyunca hemen helefonuna bakar

ve yataktan fırlar,

Maya sunum olduğu için Arjun'a ofise gelmesini ister,

Ardından Saanjh Arjun'u arar ve ofise geç kalacağını uyanmasını söyler,

Saanjh bir anda durur ve Arjun'a onu aramadan nasıl uyandığını sorar 

ve onunla önemli bir şey konuşmak istediğini söyler,

Arjun şimdi değil der ve telefonu kapatır,

Saanjh konuşmaya devam eder ve Saanjh'ın babası ben senin babanım

beni kandıramazsın der.

Arjun Maya'nın ve personelin önünde sunum yapmaya başlar,

Arjun sunumda bazı değişiklikler yaptığını ve

mankeni değiştirdiğini söyler,

sunumda ekranda Maya'nın resimlerini gösterir,

Personel Maya'nın resimlerini görünce şaşırır,

Arjun Maya'nın ona iyi bir model vermediğini hata yaptığını ve

Maya'nın da tutkuyla poz verdiğini resimlerini çekmekten

kendini alamadığını söyler,

Maya ona doğru yürür,

personel tedirgindir,

Maya iyi ve tutkulu değil, mükemmellik ve çalışma saplantısı der,

Onlara Beyhadh (sınırsız) denir der,

Maya onun bu fikrini müşteriye kendisinin sunacağını söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

26.Bölüm...

TR: Arjun sunumu Maya'nın pozlarıyla yapınca bu Maya'nın hoşuna gider,

Arjun Saanjh'ı arar ve Maya'nın sunumu sevdiğini söyler,

Saanjh şaşırtıcı olan ne diye sorar,

Arjun Maya'nın büyük büyül bir moda fotografçısı ile konuştuğunu,

bugünkü etkinlik için takım elbisesini ve son doğum gününde hediye

edilen beyaz gömleği ona bırakmasını Saanjh'dan ister.

Arjun ve Maya otoparka doğru yürürler,

Maya Arjun'un elinden arabasının anahtarını alır ve görevliye

verip eve göndermesini söyler,

Arjun gözü gibi baktığı Jeep'i için görevliye dikkatli olmasını söyler.

Arjun smokinini giyip gelir,

Maya gülümseyip mükemmel göründüğünü söyler,

Arjun güler,

Maya asistanına basın geldimi diye sorar,

asistanı evet der,

Maya Arjunla birlikte salona doğru yürür,

Saanjh Arjun'un takım elbisesini getirir ama güvenlik içeri girmesine

izin vermez,

Saanjh güvenlik görevlisine arkadaşının takım elbisesini getirdiğini

söyler ama görevli içeri girmesine izin vermez,

Maya Arjun'un elini tutar ve yürürler,

Saanjh Arjun'u görüp ona seslenir,

Maya'nın asistanı güvenlik görevlisine kapıyı kapatmasını söyler,

Görevli kapıyı kapatıp Saanjh'a gitmesini söyler,

Saanjh Arjun ve Maya'nın el ele tutuşarak yürümesini görür üzülerek

yürümeye başlar,

Maya ve Arjun yürürken basın da onların fotograflarını çeker,

Saanjh pencereden içeriye bakar.

Maya gazetecilere Arjun'u şirketinin yeni fotografçısı olarak tanıtır,

Saanjh pencereden olan biteni izler,

Arjun basın'a Maya'nın resminin hayatının en güzel resmi olarak 

tanımladığını söyler,

Arjun Maya'yı övmeye devam eder,

Saanjh bunları duyunca daha çok üzülür ve ağlamaya başlar,

Güvenlik görevlisi Saanjh'ın hala gitmediğini görünce

senin hala burada ne işin var gitmedin mi hemen git diye onu azarlar,

Saanjh bir dakika  der Arjun en yakın arkadaşının adını söyleyecek der,

Arjun o kişinin Maya Melhotra olduğunu söyler,

Saanjh şok olur...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

27.Bölüm...

TR: Arjun sahnede bugün burada olanlar sadece bir kişi yüzünden der

ve Saanjh kapı dışında pencereden izlerken onun adını söyleyecek

diye mutlu olur,

Arjun Maya der,

Saanjh bunu duyar duymaz kalbi kırılır üzülür ve oradan ayrılır eve gider,

Gazeteciler (basın) Arjun'a soru sorarlar ve Maya ile bir poz vermesini

isterler, Arjun ve Maya gazetecilere poz verirler,

Gazeteciler Maya'ya ilk kez bir manken gibi nasıl bir poz vermeye

başladığını ve duygusunu sorarlar,

Maya poz vermek değil de kişinin kendisini bırakarak o anı yakalama

tutkusu ve ilgisi olduğunu söyler,

Maya Arjun ile daha önce aralarında geçen konuşmadan Arjun'un

sözlerinin aynısını söyleyince Arjun Maya'ya bakar ve gülümser.

Arjun Maya ile partide davetlilerle kaynaşırken,

Bir kız Arjun'a tutkusunun sebebini sorar,

Arjun o kızlar flört etmeye başlar ve kız Arjun'a pozitif olarak

karşılık verir,

Maya bunu görünce öfkelenir ve kıskanır,

Maya o kızın patronu ile konuşur ve onu görevden alır,

Kız endişelenip bunu Arjun ile paylaşır,

Maya kıza bir sorun olup olmadığını sorar,

Kızlar ona bakıp teşekkür ederler ve ayrılırlar,

Arjun gülümseyen Maya'ya bakar,

Hem Arjun hemde Maya partiyi severler eğlenirler,

Arjun sohbet ederken farkında olmadan elini Maya'nın eline uzatır tutar,

Maya Lavabo'ya gider ve Arjun'un tuttuğu o elini tutar onun dokunuşunu

hisseder.

Parti'den sonra Arjun evinin terasına doğru koşar ve Saanjh'ın

uyuya kaldığını görür,

Arjun Saanjh'ın başına kağıt rolo ile vurur ve onu uyandırır,

Arjun Saanjh'a neden çocukluk oyuncaklarını çıkarttığını sorar,

Saanjh bütün gece onu beklediğini oyuncakların onu unuttrduğunu söyler,

Arjun Özür diler,

Saanjh Arjun'un oturmasını ister ve Arjun da oturur,

O Saanjh'ın en iyi arkadaşı olduğunu ve onu görmezden gelebileceğini

söylerdi,

Saanjh bunu söyler söylemez üzülür,

Arjun Saanjh'ın gönlünü almak için konuyu değiştirir ve gazetede

kendi resmini gösterir,

Saanjh onu görünce mutlu olur ama sonra Maya ile Arjun'un çekilmiş

resmini görünce yine üzülür.

Maya evinde yatağında otururken Arjun'u hatırlar,

Arjun ile ellerinin tutuşması Arjun'un konuşmalarını vs Maya bunları

hatırlar,

Maya'nın annesi Jahnvi Maya'ya çay getirir Maya'ya elin mi incindi

diye sorar ve elini ona göstermesini ister,

Maya iyi olduğunu ve Arjun'u hayal ettmeye devam ettiğini söyler,

Maya ofise gider,

Arjun ofise gelir ve Maya'ya bir hediye verir,

Maya hediye'yi açar ve fotografını görür,

Arjun Maya'ya ona özel bir hediye olduğunu söyler,

Maya çok mutlu olur...

R Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

28.bölüm

TR: Arjun Maya'ya hediye verir,

Maya onu açar fotografını görür,

Ve Arjun'a bu resmi ne zaman çektiğini sorar,

Arjun Beyhadh (sınırsız) temasının peşinde koşarken çektiğini söyler,

Maya resmin gerçekten güzel olduğunu söyler ve Arjun'a teşekkür eder,

Arjun dün güce hayatının en güzel gecesi olduğunu bu yüzden

şimdi ona hediyesini vermek istediğini söyler,

Maya onun teşvikini artırdığını söyler,

Arjun hediye etmesi gerektiğini ve teşvike ihtiyacı olmadığını söyler,

Maya Arjun'a neye ihtiyacı olduğunu sorar,

Arjun Maya'nın eline olduğunu söyler,

sonra Maya annesi Jahnvi'niyi  arar ve alış verişe gideceklerini

hazırlanmasını söyler.

Saanjh Arjun'u arar ve bugün maaş günü olduğunu 15 lakh ile 

zenginler gibi alışveriş yapmak zorunda olduklarını söyler,

Saanjh'ın babası prem bunu duyar,

Saanjh ve Arjun alışveriş merkezine giderler,

Arjun alacaklar listesinin tamamını yazdığını söyler,

Ayan,teyze vb için alışveriş yapmak zorunda olduğunu söyler,

Arjun ve Saanjh alışverişe başlarlar,

diğer yandan Maya annesi Jahnvi'ni ile alışveriş yapıyorlardır ve saatlere

bakar,

Maya saatlere bakarken Arjun'un onun elinden ne seçerse alacağına dair

sözlerini hatırlar,

Tezgahtar Maya'ya arkadaşı için mi erkek arkadaşı için mi saat satın

alıp almıyacağını sorar,

Maya Arjun'un sözlerini hatırlar,

Tezgahtar birinci sınıf bir saat gösterir,

Maya bu saati alacağını söyler,

Tezgahtar kutuya kart yazıp yazmayacağını Maya'ya sorar,

Maya tezgahtara "Şimdi senin zamanın başlıyor" yazmasını ister.

Jahnvi başka bir dükkana girer,

Maya Ashwin'in ayak seslerini duyar ve panikler,

Ashwin gelir ve onu tutar sarsar,

Jahnvi gelir ve Ashwin'in Maya'dan uzak durmasını söyler,

Maya o mağzada Arjun'u telefonla konuşurken görür ve 

Arjun'un Ashwini nasıl tehdit edip onu kurtardığını hatırlar,

cesaretini toplar öfkeli gözleriyle babası Ashwin'e bakar ona cevap verir,

Ashwin gitmeyeceğini ve ne yapacağını sorar,

Maya Jahnvi'yi geri çeker ve önüne geçer panik yapmamasını ister,

Ne yapabileceğini unutmuşsa ona hatırlatabileceğini söyler ve babasını iter,

Ashwin onu uyarmayı artık bıraktığını söyler,

Maya sakinleşir ve annesine sarılırken uzakta duran Arjun'a bakar.

Maya elinde Arjun'a aldığı hediye ile Arjun'a doğru mutlu ve gülümseyerek

yürürken Saanjh'ı görür ve onların selfie çekerek gülerken görünce durur..

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

29.Bölüm...

TR: Maya Arjun'a doğru yürür,

Arjun Maya'yı görünce selam verir,

ve ardından Jahnvi de gelir,

Jahnvi Arjun'un yanında ki kızın kim olduğunu Arjun'a sorar,

Arjun suç ortağım ve düşmanım diye cevap verir,

Jahnvi Arjun'un yine bir ara evlerine gelmesini ve 15 katlı daireye

borudan tırmanıp inmesini ister.

Maya öfkeyle eve gelir odasında yatağında otururken Arjun ve Saanjh'ın

samimi davranmalarını gülüşmelerini hatırlar,

Maya öfkeyle Arjun'a aldığı hediye'yi duvara fırlatır,

Jahnvi Maya'nın hediyeyi duvara attığını görür,

Jahnvi Maya'ya doğru yürür ve kendine hayatına ve aşka bir şans

vermen gerekiyor Maya der,

Maya annesine aşkın her zaman kaybedildiğini ve kaybetmeyi öğrendiğini 

söyler,

Jahnvi'ye aşık olanı görüp aynı hatayı tekrarlamak istemediğini söyler,

Jahnvi Maya'nın Arjun'a bir şans vermesini ister ve yanlış bir karar

vermediğini göreceğini söyler.

Arjun evine gelir ve kardeşi Ayan ile oyun oynar,

Arjun Havuç'u,Ayan ise hıyarı tabanca yapar tutarlar,

Vandana içeriye girer ve Sari'nin çok güzel olduğunu söyler,

Arjun Sari'yi Saanjh'ın seçtiğini söyler,

Vandana Arjun'a o zaman Sari'nin parasını Saanjh'ın ödemesine

izin vermeliydin der,

Arjun ilk maaşı olduğunu ve ödeyeceğini söyler ve öfkeyle odadan çıkar.

Jahnvi Ashwin ile buluşur ve onu Maya'dan uzak durması için uyarır,

Arjun Maya'ya teşekkür mesajı atar ve onun sıkı çalıştığını söyler,

Maya Arjun'un samimi ve yakınlığını hatırlar kıskanır,

Maya Saanjh'ın patronunu arar ve sabah bir toplantı ister.

Saanjh Arjun ve Maya'nın resimlerine bakar ve Arjun'un resimlerini ayırır,

Saanjh'ın patronu Saanjh'ı arar ve sabah Maya ile toplantı olduğunu söyler,

Saanjh Arjun'u arar ve sabah Maya ile toplantıya gideceğini söyler,

Maya Arjun'un gülümsemesini hatırlar sonra da Saanjh ile gülümsemesini

hatırlar ve kıskanır...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

30.Bölüm...

TR: Arjun ofise gelir,
Peon ile Arjun şakalaşırlar ve sonra birlikte selfie çekerler,
Bir danışmanlık firmasınıdan hanımefendi gelir ve Arjunla flört etmeye
başlar,Maya ofise gelir ve bunu görünce Arjun'u kıskanır aynı zamanda
sinirlenirde,
Maya Arjunla kadının tokalaştığını görünce yanlarına gelir ve
tokalaşmanın çağresizce olduğunu ve hastalık bulaşabileceğini söyler,
Arjun hemen kadının elini bırakır,
Kadın PR şirketinden sunum için geldiğini söyer,
Maya sunumlar sunum odasında yapılır resepsiyonda değil der ve 
odasına gider,
Kadın Arjun'a bu patronuna nasıl katlandığını sorar,
Arjun nasıl söylesem patronumla ilgili kötü şeyler söyleyemiyeceğim der,
Kadın ve Arjun sunum odasına giderler,
Kadın Maya'nın şirketinin dergileri sıkıcı ve erkek olabilir der
Arjuna odaklanarak,
Kadın Arjuna dokunur ve Maya bunu görür öfkelenir.

Maya kadının sunumunun dergi haricinde bir çizgi roman için iyi 
olduğunu söyler,
Kadın Maya'ya 15 yıllık kariyer hayatında
kimsenin fikrini reddetmediğini söyler,
Maya kadına bir sonra ki sefer onun fotografçısı için değil
magazin dergisi için düşünmeye davet ettiğini/gelmesini söyler,
Kadın Maya'nın şirketinden ayrılırken Arjun'a bir kartını verir
ve patronunu bırakıp onunla çalışmasını ister ve Maya'nın ofisinden
çıkar gider.

Arjun Maya'nın odasına gider ve hava çok sıcak hangi dondurma seversin
istersin çikolata vanilya çilek diye sorar,
Maya hayır istemiyorum der,
Arjun Maya'yı ikna etmek için kendi tarzında felsefe yapar,
Maya vanilya der.

Saanjh Maya ile görüşmeye gelir ama Maya onu bekletir,
Maya'nın asistanı Maya'yı arar ve Saanjh'ın geldiğini hala 
beklediğini söyler,
Maya meşkul olduğunu biraz bekleteceğini söyler,
sonra Kameradan Saanjh'ın beklemesini izlerken kahvesini yudumlar,
Maya bir sürü kişiyle toplantı yapar ama resepsiyonist Saanjh'ı
neden beklettiğini anlam veremez,
Saanjh Maya'yı beklerken uyuya kalır,
Maya mesai saati bittiğinde Saanjh'ın yanına gider ve ona seslenir,
Saanjh uyanır...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

31.Bölüm...

TR: Saanjh uyanır Maya'ya 5 saatten beri onu beklediğini söyler,
Maya kanepede uyuyarak mı der ve mesai saatlerinin bittiğini söyler ve
odasına gelmesini söyler,
Saanjh Maya'ya sunumunu yapar ve bu sunum için bütün gece 
çalıştığını söyler,
Maya dosya'ya bakarken Saanjh'a Arjun ile arkadaş olup olmadığını sorar,
Saanjh en iyi arkadaş olduklarını ve 2 bedende tek bir ruh olduklarını
söyler,
Eğer paraya ihtiyacı olursa Arjun hemen yardımına koşar,
kardeşinin yardıma ihtiyacı olduğunda hemen yardımına koşar vs
gibi Saanjh anlatınca Maya ona onun geçmişini merak etmediğini sadece
Arjun ile arkadaş olup olmadıklarını sorduğunu söyler,
Maya sinirlenir ve sunum kağıdını Saanjh'ın gözünün önünde yırtar,
Saanjh üzülür ve gözyaşı döker,
Maya Saanjh'a onda potansiyel olduğunu ama bu potansiyelini dostluğa
harcadığını söyler,
Maya Saanjh'a hakaret etmeye devam eder ve Saanjh oradan ayrılır.

Saanjh terasta otururken Arjun gelir ve Saanjh'ın ağladığını görür,
Arjun Maya'nın yaptıklarını Saanjh'dan dinledikten olanları öğrendikten 
sonra öfkelenir,
Arjun hemen Maya'yı arar o sırada Maya elleriyle tablo boyuyordur,
Maya Arjun'un aradığını görünce telefonu açmaya çalışır ama 
telefon kapanır,
Arjun Maya'nın bilerek telefonu açmadığını ve onu görmezden
geldiğini düşünür ve daha çok öfkelenir,
Maya şarj aletini bulmaya çalışır ama bulamaz ve telefonu
duvara doğru fırlatır.

Sabah Arjun Maya'nın odasına girer ve ona öfkeyle hesap sorar,
Büyük bir şirketin patronu olabailirsin ama en iyi arkadaşıma
haraket edemezsin,Saanjh her zaman matematikte birinci olmuştur
ve hata yapamaz,Saanj'ın sunumunu nasıl yırtabilirsin,
onu nasıl görmezden gelebilirsin der...


TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

32.Bölüm...

TR: Arjun öfkeyle Maya'nın odasına girer ne cürretle Saanjh'a 

hakaret ettiğini söyler,

Saanjh sadece en iyi arkadaşı değil,2 bedende bir ruh olduklarını söyler,

Arjun Saanjh'ın kimseye zarar veremiyeceğini,çocukluktan beri eğer Saanjh

incinirse acı çektiğini,Saanjh'ın sıkı çalıştığı projesini yırtıp

onun suratına attıp birde 5 saat beklettiğini üstüne birde Saanjh'a

hakaret ettiğini Maya'ya öfkeyle söyler,

Arjun sözlerine şunuda ekler,Büyük bir şirketin patronu olabilirsin,

eğer bir daha Saanjh'a hakaret etmeye çalışırsan lanet olsun der

ve Maya'nın odasından dışarı çıkar,

Maya güler.

Arjun Saanjh'ı arar ve onu dondurma yemeye götürür,

Maya Arjun'un Saanjh'ı korumasını hatırlar,

Maya annesi Jahnvi'ye bir otelde onun için parti verdiğini ve

onun tüm arkadaşlarını davet ettiğini söyler,

(Planını uygulamak için annesini evden bu şekilde gönderir)

sonra Maya Saanjh'ı akşam yemeği için evine davet eder,

Arjun ve Saanjh jeep'in üzerinde dondurmalarını yerlerken

Saanjh Maya'dan mesaj alır,

Arjun mesajı okur ve Saanjh'a gösterir,

Saanjh Maya harika biri ama onun beyaz sarayına gitmek istemiyorum der,

Arjun Saanjh'a o yemeğe gitmesi için ısrar eder,

Saanjh mazeret göstereceğini söyler,

Arjun Saanjh'a elbiselerini denemesini ister,

Saanjh ne isterse onu giyeceğini en sevdiği elbisesini giyeceğini söyler.

Maya evinde bugün Arjun'un ona Saanjh yüzünden bağırdığını hakaret ettiğini

hatırlar ve Saanjh'ı nasıl öldüreceğini planlar,

Arjun Saanjh'ı Maya'nın evinin önüne kadar bırakır,

Saanjh zili çalar ve Maya onu karşılar,

Saanjh Maya'ya evde kimse yokmu diye sorar,

Maya hayır yalnızca ben varım der,

Maya Saanjh'ı yemek masasına götürür ve oturmasını ister,

Maya Bıçak ile kesip biçme parçalara ayırmayı sevdiğini söyler,

Saanjh'a bıçak gösterir...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

33.Bölüm...

TR: Maya Saanjh'a yemek hazırlamıştır ve ona çorba servisi yapar 

seveceğini umuyorum der,

Saanjh'a yemekği sevip sevmediğini sorar,

Maya Bıçağı tekrar eline alır ve kesip biçme 

parçalara ayırmayı vs sevdiğini söyler,

Saanjh bıçağı göründükce tedirgin olur,

Maya Saanjh'a yemeğin tadını çıkartmasını söyler ve mutfağa gider,

Arjun jeep'in içinde Maya'nın binasının önünde Saanjh'ı bekler,

Güvenlik Arjun'a arabasını oradan çekmesini ister,

Arjun Maya ve Saanjh'ın şuan ne yaptığını düşünüyordur,

Maya'nın ateş Saanjh'ın su olduğunu söyler,

Maya'nın Saanjh'dan özür dilediğini nasıl göreceğini düşünür.

Saanjh Maya'nın korkuç bakışları arasında çorbasını yudumlar,

Maya Saanjh'a soğuk yemekleri sevmediğini söyler ve ona roti verir,

Saanjh Maya'nın ne yapmaya çalıştığına anlam veremez ve neden

Maya'nın onu önce yemeğe zorladığını düşünür ve

Tanrım beni kurtar diyerek dua eder.

Saanjh Maya'ya yemeklerin çok lezzetli olduğunu söyler,

Maya yalnızca gözlerini dikip Saanjh'a bakıyordur,

Saanjh Maya'ya neden ani bir kararla onu akşam yemeğine 

davet ettiğini sorar,

Maya seni davet etmemem mi gerekiyordu diye sorar,

Saanjh hayır öyle bir şey kastetmedim der,

Maya dün olan olayda kendisinin ne dediğini bilmediğini

ağzından çıkanın kulağının duymadığını bu yüzden Arjun'un öfkelendiğini

ve Arjun'un öfkesini onun görmediğini söyler,

Arjun'un ne sevdiğini Saanjh'a sorar,

Saanjh yemek yemeyi çok sever ladakh,rishikesh vb. yerlere gitmeyi sever der,

Maya Saanjh'ın neden hazırladığı yemeği yemediğini sorar,

Saanjh yemekten bir ısırık alır,

Maya Arjun'un sevdiği başka şeyler neler diye Saanjh'a sorar,

Saanjh tereyağlı tavuk,pav bhaji,ve döner vb. şeyler der,

Maya yerinden kalkar ve büyük bir bıçakla ekmeği keserken 

Bazı insanlar kaybolur bazıları ise öldürülür der,

Maya Saanjh'ın boğazına bıçak doğrultur...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

34.Bölüm...

TR: Saanjh Arjun'un odasına girer,

Saanjh Arjun'a Maya'nın ona hediye aldığı saati ulaştırır/verir,

Arjun Saanjh'a bu pahalı saati nereden bulduğunu sorar,

Saanjh Arjun'a Maya'nın ona verdiğini ve garip davrandığını söyler,

Arjun Saanjh'a Maya'nın genç yaşta başarıya ulaştığını söyler,

Saanjh patronun henüz maaşını vermediğini ama Maya böyle bir 

pahalı hediye veriyorsa o gerçekten seni seviyor der.

Maya Arjun'un resmine bakar ve Arjun'a yakında teklif yapacağını düşünür,

Ertesi sabah Maya evde hergün olduğu gibi putuna dua eder,

Arjun ofistedir,

Saanjh'ın annesi Suman Arjun'u arar ve akşam yemeğine davet eder,

Arjun akşam yemeğinden sonra geçen seferki gibi midesinin ağrımasını

istemediğini söyler,

Suman büyük bir fotografçı partiye katılacak, dramatik

olmamasını bu yüzden ilaçları ve bir kovayı hazır bulunduracağını söyler

şaka yapar,

Maya ofise gelir ve dergiyi kontrol etmesini ve renk patentini

seçmesini ister,

Arjun Maya'ya zaten söylediğini söyler,erkenden gitmesi gerektiğini söyler,

Arjun Maya'nın bir doz davranışlarının değiştiğini düşünür.

Saanjh'ın annesi Suman,Arjun'un üvey annesi Vandana'yı arar ve

planlarının başarılı olduğunu Arjun'un akşam yemeğine geleceğini söyler,

Saanjh'ın babası Prem Arjun ile Saanjh'ın evliliğini Arjun olmadan

planladıklarını bu yüzden ters tepebileceğini söyler,

Vandana hiç bir şey olmayacağını bugün Arjun ve Saanjh'ın evlilik

sorununu çözeceğiz der,

Suman eğer ki böyle olursa ona tatlı vereceğini söyler,

ikiside güler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

35.Bölüm...

TR: Arjun çektiği fotografları Saanjh'a gösterir,

Maya Saanjh'ı Arjun'un odasında masasında oturduğunu görünce öfkelenir,

Saanjh Maya'nın öfkesini görünce korkar ve Arjun'a işi olduğunu 

ve gitmesi gerektiğini söyler,ikiside odadan çıkar,

Maya gelir ve konuşmaya başlar,

Dostluklarının bozulmaması için dua ettiğini söyler,

Arjun onları ayırmak isteyenleri öldüreceğini söyler,

Saanjh Maya'nın yüz ifadesine  bakmaktan korkar,

Maya umarım kimse dostluğunuza zarar vermez der,

Arjun teşekkür ederim der ve oto parka doğru Saanjh ile yürür,

Maya da oto parka yürür ama Arjun ile Saanjh'ı gördükçe öfkelenir.

Maya öfkeyle Saanjh ve Arjun'u izler ve kıskanır,

Maya arabasına biner arabanın el frenini çeker ve

araba ağaca çarpar,

Arjun bunu görür görmez hemen Maya'nın yardımına koşar,

Maya'nın söförü kendi hatası olduğunu düşünerek Maya'dan özür diler,

Arjun Maya'yı eve bırakacağını söyler,

Maya Arjun'a emin misin diye sorar,

Arjun evet eminim der ve Maya ile jeep'e doğru yürür,

Saanjh tam ön koltuğa oturmak üzeredir ki Maya ondan önce davranır

ve Saanjh'a sen oturmak istermisin diye sorar,

Arjun Saanjh'ın hergün oturduğunu bugün misafirin oturacağını söyler ve

Maya'nın yanına oturmasını ister,

Bir süre sonra Maya Arjun'un arabasında şalını görür ve bunu nasıl

bulduğunu sorar,

Arjun şalın onun üstüne düştüğünü ve Saanjh'ın atmak istediğini ama

kendisinin alıp arabada temizlik bezi olarak kullandığını söyler,

Maya o geceyi ve şalının nasıl düştüğünü hatırlar,

Maya derginin kapak sayısı hakkında konuşalım der ve devam eder,

Saanjh arka koltukta sessizce oturuyordur,

Arjun Maya'nın evinin önünde durur,

Maya Arjun'a çabucanak getirdin der ve teşekkür eder.

Arjun ve Saanjh eve varırlar,

Aileleri onaları bekliyordur,

iki ailede yemeğe başlarlar,

Arjun'un üvey annesi Vandana Saanjh'ın düşünceli olduğunu fark eder,

Saanjh'ın annesi Suman ise Arjun'a evlendikten sonra 

evde yemek yemeye alışması gerektiğini söyler,

Arjun o zaman zehir yemeye başlıyacağım der...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

36.bölüm...

TR: Arjun Maya'nın anahtarını çantasında bulur,

diğer yandan Maya annesini bilinçsizce yerde yatarkan görünce panikler,

Maya Arjun'u arar ve Arjun onun yanına koşar,

iki ailede yarım saat Arjun'u beklerler,

Saanjh'ın babası Prem yemeğimizi yiyelim der,

Saanjh'ın annesi Suman Arjun dönene kadar bekleyelim der,

Ayan Arjun'u arar ama ulaşamaz,

Ayan abim telefona cevap vermiyor der.

Arjun Maya'nın evine gider ve Jahnvi'yi bilinçsizce yerde yatarken görür,

Maya annesini kurtarması için yalvarır,

Arjun Jahnvi'yi kucaklar ve arabaya doğru koşar,

Maya Arjun'a annesini kurtarması için yalvarmaya devam eder,

Arjun önce annesinin doktora ihtiyacı olduğunu söyler,

Maya panik yapmaya devam eder,

Arjun Maya'yı kendine gelmesi için sarsar ve arabanın arka kapısını

açar onun oturmasını ister,

Maya arabaya oturur ve ağlar,

Hastaneye ulaşırlar ve doktorlar hemen onu yoğun bakıma alır,

Arjun Maya'ya annesine hiç bir şey olmayacağını söyler,

Maya putuna dua eder ve onun hataları yüzünden annesini cezalandırmamasını

söyler.

Ayan abisi Arjun'un mesajlarınıda yanıtlamadığını ailelere söyler,

Saanjh Ayan'ın Maya'nın evine gitmesini ve ne yapıyor bir bakmasını ister,

Arjun Saanjh'ın aramalarını görür ve onu geri arar,

Saanjh Arjun'a Maya'yı önemsediği için yemeği bırakıp

çekip gittiğini söyler,onu azarlar,

Arjun Maya'nın annesinin hastanede olduğunu söyler ve canın cehenneme der

telefonu kapatır,

Saanjh Ayan'a hastaneye git Arjun'un sana ihtiyacı olabilir der.

Maya ağlamaya devam eder,

Arjun Maya'yı teselli eder,

Annesinin iyileşmesi için dua etmesi gerektiğini söyler,

Arjun Maya'ya sarılır ve onu teselli etmeye devam eder,

Ayan ve Saanjh hastaneye gelir ve Arjun ile Maya'nın sarıldığını

görünce şok olurlar,

Maya gözlerini kapatır ve Arjun'un dokunuşlarını hissedir şekilde Saanjh

onları görünce öfkelenir...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com 

37.Bölüm...

TR: Saanjh Ayan ile hastaneye gelir ve Arjun ile Maya'yı sarılırken

görünce şok olur,

Doktor gelir ve Jahnvi'nin durumunun şimdi stabil olduğunu ama

şekerinin yüksek olduğunu bu yüzden ailesi onunla ilgilenip

şeker konusunda bir kısıtlama getirmelerini söyler,

Arjun Maya'ya şimdi annesinin durumunun stabil olduğu için 

gideceğini söyler,

Saanjh aceleyle onun annesine bakmasını söyler,

Maya sinirlenir ve kıskanır,

Maya annesi Jahnvi'nin odasına girer ve Arjun'un Saanjh ile gitmesini

engelleyemeyeceğini ve henüz onun üstünde kontrolü olmadığını

söyler ve ağlar.

Maya bilinçsiz yatan annesinin önünde duygularını ifade etmeye devam eder,

Maya babası Ashwin'in ayak seslerini duyar ve yine panikler,

Ashwin odaya girmeye çalışırken Maya kapıyı kapatmaya çalışır ama

Ashwin kapıyı iter ve içeriye girer,

Maya panikler,

Ashwin Maya'ya annesinin güçlü bir iradeye sahip olmadığını bu yüzden

çikolata yediğini,neden annesini durdurmadığını söyler,

Ashwin Maya'nın üstüne yürür ve Maya'yı korkutur,

Arjun odaya girer ve Ashwin kapının arkasına saklanır,

Arjun Maya'ya yaklaşır,

Ashwin sessizce odadan sıvışır,

Arjun Maya'ya neler oldu sorun ne diye sorar,

Maya Arjun'a birden sıkı sıkı sarılır ve onunla burada kalmasını ister,

Arjun bir şey anlamaz ve tekrar neler oldu sorun ne diye sorar,

Maya korktuğunu söyler,

Arjun kimden ve yada neyden korktuğunu sorar,

Maya flashback yapar ve olanlar hatırlar.

Arjun yoksa hayaletlerden mi korktun ama bazıları yakışıklı

bazıları da değil diye espiri yapar ve zaten ölülerin kimseye

zarar veremiyeceğini Maya'ya söyler,

Arjun Maya'ya artık gergin olmamalısın der ve Saanjh ile Ayan'a

bu gece burada kalacağını söyleyip hemen geri geleceğini söyler,

Saanjh hastane ortamının Arjun'a hiç iyi gelmediğini söyler,

Arjun Maya'nın bana ihtiyacı var siz gidin der,

Arjun odaya geri döner ve Maya gülümser...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

38.Bölüm...

TR: Arjun Maya'nın ısrarı üzerine o gece hastanede kalır,

Arjun ve Ayan oturup sohbet etmeye başlar,

Arjun iyi masaj yaptığını söyler ama bunun için ona dokunmasına

izin vermesi gerektiğini söyler,

Maya kabul eder,

Arjun Maya'nın boynuna ve omuzlarına masaj yaparken Saanjh'ın da

bu masajı sevdiğini söyler ve Maya sinirlenip yine kıskanır ve masajı

durdurtturur,

Arjun kanepede otururken uyuya kalır Maya Arjun'un yüzüne bakar ve

onu izlemeye başlar,

Saanjh Arjun'un onu aramamasından dolayı endişelenir ve Arjun'u arar,

Maya Saanjh'ın numarasını Arjun'un telefonunda görür ve kızgınlıkla

telefonu yere atar ve topuklu ayakkabısının toğu ile telefonu kırar,

Saanjh Arjuna ulaşamayınca daha çok endişelenir,

Arjun uyanır ve Maya'nın kendisini izlediğini görür,

Maya utanır ve başka yöne doğru başını çevirir,

Arjun telefonunun kırıldığını görür.

Sabah doktor gelir ve Jahnvi'yi kontrol eder ve Maya'ya şimdi 

annesinin iyiye doğru gittiğini söyler,

Arjun doktora cep telefonunu da iyileştirip tamir edebilirmisiniz

diye sorar.

Maya Jahnvi'niyi eve götürür,

Jahnvi su ister,

Maya su bardağını alır annesine verirken annesi su bardağını tutamaz

ve bardak yere düşer kırılır,

Jahnvi'ni incineceğini söyler,

Maya zaten incindiğini söyler ve eline cam parçası batar ve bir çok

yarasını gösterir,

Jahnvi'ni yeter geçmişi hatırlatma der,

Jahnvi'ni artık sadece Maya'nın annesi,kimsenin karısı değilim der,

Maya oradan ayrılır.

Maya ofise gelir ve asistanı ona Arjun'un bugün izin aldığını söyler,

Arjun evindedir,

Vandana Ayan'ı dişlerini neden banyoda değil de salonda

fırçaladığı sorar ve oğlunu azarlar,

Vandana zaten Arjun'un hayatında ki sorunlarla ilgili gergin olduğunu

söyler,

Zil çalar ve Vandana kapıyı açar,

 Maya'yı görünce şok olur...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

39.Bölüm...

TR: Vandana kapıyı açıp Maya'yı karşısında görünce şaşırır,

Ayan da Maya'yı görünce şaşkınlığını gizleyemez,

Maya Vandana'ya içeri girebilir miyim diye sorar,

Vandana hala şoku atlatamamıştır ama başını sallayarak evet der,

Maya içeri girecekken sol ayağını kaldırır ama sonra geri çeker ve

sağ ayak ile eve adımını atar,

Vandana bunu fark eder,

Arjun gözlerini ovuşturarak odadan çıkar ve sessiz olmazlarsa kötü

olacağını söyler,

Maya'yı görünce şok olur ve Maya'ya burda ne işin var diye sorar,

Asistanım Rhea hasta olduğunu söyledi bu yüzden seni görmeye

geldim der,

Arjun hapşırır ve hasta gibi numara yapar,

Ayan ateşinde var der,

Arjun soğuk algınlığı ve ateşlenme geçirdiğini ama şimdi biraz daha

iyi olduğunu söyler,

Maya Arjun'a dün ona yardım ettiği için pahalı bir telefon hediye eder,

Ayan şaşırır ve hiç pahalı bir hediye almadığını söyler,

Ayan telefonu alır ve Arjun'a bunu bana ver der,

Maya hediyeyi alması konusunda Arjun'a ısrar edince Arjun da kabul eder.

Ayan Maya'nın bu jesti karşısında Maya'ya kahvaltıda bize katılır mısın

diye sorar,

Arjun Maya'nın böyle basit kahvaltılardan hoşlanmadığını söyler,

Maya Arjun'un bu dediğine aldırmadan Vandana'ya döner ve katılabilirmiyim

diye sorar,

Vandana tabi ki katılabilirsin der.

Vandana kahvaltı servisini yapar,

Saanjh Arjun'a vada pav isimli yiyecek getirir,

Vandana Saanjh'ı karşılar,

Arjun vada pav'ı görünce gözleri faltaşı gibi açılır ve heyecanlanır,

Vandana Saanjh'ın Arjun'un neyi sevip sevmediğini bildiğini ve

haftada en az 1 kere vada pav yapıp getirdiğini söyler,

Maya ona dönüp en iyi arkadaşların arkadaşlarının neyi sevip sevmediğini

neye ihtiyacı olup olmadığını bildiğini söyler.

Arjun ofise gittiğinde yeni fotografçı stajyerleri görür.

Rhea Maya görüşmeler yapıyor der,

Arjun nasıl öfkeyle böyle bir şey yapabilir der ve Maya'nın odasına

kızgınlıkla girer bu senin problemin işte,ne tür bir oyun oynuyorsun der...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

40.Bölüm...

TR: Arjun sinirle Maya'nın odasına adeta dalar ve 2 aydır proje üstünde çalışıyorum

nasıl yeni çalışan stajyer seçip işe alablirsin der,

Maya onun işinin güvende olduğunu ve ailesiyle birlikte tatilin tadını çıkartması 

gerektiğini söyler,

Arjun sinirle odadan dışarı çıkar,

Saanjh Arjun'u arar ve ikisi konuşurlar,

Maya Arjun ve Saanjh'ın konuşmalarını dinler ve onları takip etmeyi

düşünür,

Arjun çekimin tadını çıkartmasını ister.

Arjun jeep de Saanjh'ı bekler.

O ve Ayan kornaya basar,

Saanjh'ın kardeşi de onlara katılır,

Maya evinde ki putuna mutlulukla dua eder ve bugün Arjun'u alacağını düşünür,

Maya şöförünü arar ve bugün arabayı kendi kullanacağını söyler,

Jahnvi Maya'ya Lonavla'nın yolunun çok bozuk olduğunu tehlikeli olduğunu

bu yüzden şöför kullanması gerektiğini söyler.

Ashwin'in yaşadığı kadın Maya'nın arabaya binip gittiğini görür.

Arjun jeep'i hızlı kullanır,

Ayan ve Saanjh'ın kardeşi yavaşlamasını söyler,

Hayat hız yapınca güzel der,

Maya onları arabasıyla takip eder,

Maya hızlanır ve Arjun'un arabasını geçer,

Arjun az daha kaza yapıyordur,

Saanjh panik olur ve uzun süre arabanın dışında durur ve kendine

gelmeye çalışır,

Saanjh arabaya geri döner ve Arjun arabayı sürmeye devam eder.

Arjun Saanjh'a kaza üstünde fazla durmaması gerektiğini ve Lonavla'ya

ulaştıklarını bundan zevk alması gerektiğini söyler, 

Arjun Maya'ya neredesin diye mesaj atar,

Maya Lonavla'yadayım diye cevap arar,

Arjun neresinde der,

Maya Tiger point diye yanıtlar...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

41.Bölüm...

TR: Arjun Maya'yı arar ama Maya açmaz,

Saanjh otel odasında Vandana ve Suman'ın sözlerini hatırlar ve 

Arjun'un gözünün önünde ol ki evlenme teklifi alabilesin derler,

Arjun Tepeliğe gider ve orada kimseyi bulamaz,

etrafta sıcak hava balonu görür ve ona doğru yürür,

Balonun üstünde Moda ve şehir etiketini görür ve çekim çoktan başlayıp

bitmiş olduğunu düşünür,

Arjun hava balonunun içinde köpek sesi duyar ve onu oradan kurtarmaya

çalışırken köpeğe ikimizde Maya'nın kurbanlarıyız diye söylenir.

Maya gelir ve Arjun'a yaklaşır,

Arjun ne yapıyorsun diye sorar,

Maya elmas bir yüzük ona doğru tutar ve seni seviyorum Arjun der,

Arjun shock olur ve Maya'ya onun patronu olduğunu söyler,

Maya Arjun'a sonsuza dek ona ait olmasını istediğini söyler,

Arjun ama yinede patronu olduğunu söyler,

Maya Arjun'a beni görmezden mi geliyorsun diye sorar,

Arjun hayır der..Maya güzel der,

Arjun ama onu kız arkadaşı olarak görmediğini söyler,

Maya aşkın her şeyi değiştirdiğini söyler,

Arjun eğer bunu istemiyorsa ne olur diye sorar,

Maya arkasını döner ve sıcak hava balonunun havasını keser,

balon hızlıca yere düşmeye başlar,

Arjun Maya'ya aklını mı kaçırdın diye sorar, ve sadece

şaka yaptığını söyler,

Maya tekrar balona hava verir,

Arjun rahat bir nefes alır ve şakaydı der,

Arjun Maya'nın onu aşırı sahiplenici olduğunu fark eder,

Balon sallanmaya başlar ve Maya'nın elinden yüzük düşer,

ikiside birbirlerini dengelemek için sarılırlar,

Arjun Maya'ya yüzüğün onun hayatından daha değerli olmadığını söyler,

ve Maya'ya düşünmek için zamana ihtiyacı olduğunu söyler,

Maya eliyle Arjun'un yanağına dokunur ve onu görmezden gelip

gelmediğini sorar,

Arjun koşullar için biraz zamana ihtiyacı olduğunu söyler,

Maya Arjun'a bügün tüm zamanın onun olduğunu söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

42.Bölüm...

TR: Arjun Saanjh'a Maya'nın sıcak hava balonunda ona teklifte bulunduğunu

söyler,

Arjun ve Saanjh sonra kavga ederlerken Maya da uzak bir mesafeden

dondurma keyfini çıkara çıkara onları izliyordur,

Saanjh evine gider ve annesi Suman'a Maya'nın Arjun'a hava balonunda

teklifte bulunduğunu haber verir,

Suman o balonu patlatsaydın der ve en azından Arjun mantıklı davranıp

teklifi kabul etmemiş diye de sözlerine ilave yapar,

Saanjh annesine Arjun'un henüz Maya'ya evet veya hayır demediğini söyler,

Suman endişelenir.

Maya evine ulaşır,

Annesi Jahnvi telaşlı bir şekilde kapıyı açar,

Maya ona hediyeleri verir,

Maya çok mutlu olduğunu ve Arjun'a aşkını itiraf ettiğini söyler,

Maya'nın annesi Jahnvi'ni Arjun'un teklifini kabul edip etmediğini sorar,

Maya henüz etmedi ama Saanjh'ın onun üzerinde etkisi kaybolduğunda

aşkını kabul edecek der.

Ayan Maya'nın hava balonunda abisi Arjun'a aşkını itiraf ettiğini

annesi Vandana'ya söyler,

Vandana gerilir,

Ayan ama abisinin henüz kabul etmediğini söyler,

Vandana Arjun'un artık çok olgunlaştığını ve onun için endişelendiğini

söyler.

Arjun terasta otururken Maya'ya ever derse Saanjh'ın dostluğunu 

kaybedeceğini,Hayır derse işini kaybedebileceğini,

her iki durumda da kaybedeceğini düşünür ve ne yapacağım ben der...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

43.Bölüm...

TR: Sabah Vandana Ayan ve Arjun için kahhvaltı hazırlar,

Arjun odasından çıkar,

Vandana kızgındır ve Ayan'a Saanjh'ı kimsenin incitmesini istemediğini

abisine söylemesini ister,

Arjun Saanjh ile onun arasına kimsenin giremiyeceğini söyler.

Arjun ofise gelir ve peon ile biraz şakalaşarak sohbet ederler,

Arjun odasına girer ve masasının olmadığını görür ve

herkese sorar,

Peon Maya hanım masanın kaldırılmasını istedi der,

Maya Arjun'u alır ve çiçeklerle dolu yeni bir odaya götürür,

Arjun'un yeni odasında moda ve şehrin fotograflarıyla doludur,

Maya Arjun'a beğenip beğenmediğini sorar,

Herkes alkışlar,

Arjun şaşırır,

Maya Arjun'a gül verir ve biri dışında tüm dikenleri çıkarttığını söyler,

Arjun Saanjh'ı görür ve Maya'yı görmezden gelip onun yanına gider ve

Saanjh'a sarılır,

Maya öfkelenir ve kıskanır,

Arjun Saanjh'a bu yeni odam der ve odayı gösterir,

Maya tüm çalışanını oda dan çıkarır,

Saanjh Arjun'a Maya'nın onu sevdiği için bütün bunları yaptığını söyler,

Maya araya girer ve yanılıyorsun,Arjun'u yeteneği olduğu için

terfi ettirdiğini söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

44.Bölüm...

TR: Arjun Saanjh ile kavga eder ve

Arjun Saanjh'a başarısını kıskandığını ve terfi etmesini çekemediğini

söyler,

Saanjh öfkeyle odadan çıkar,

Maya odasında kameradan Arjun'un odasını izliyordur.

Maya Arjun'un odadan çıktığını görünce hemen onu durdurur

ve nereye gittiğini sorar,

Arjun almaya gittiğini söyler,

Arjun yol kenarında bir çay dükkanına gider Maya onu takip eder ve

şirketin cafesinde bulamayıp bu sokak satıcısında ki çayda ne bulduğunu

sorar,

Arjun burası özel der,

Maya çay tezgahının kirli olduğunu görür ama Arjun'un ısrarı üzerine

orada oturur,

Arjun çaycıdan 2 çay ister,

Maya çaycının terlediğini ve terini sildiğini üstelik adamın atletine

terinin damladığını görür istemesede o çayı içer,

Arjun bisküviden alır ve çaya batırır yerken Maya'ya da öğretir,

Arjun ve Maya defalarca çay siparişi verirler ve zamanın nasıl

geçtiğini anlamazlar,

Çaycı artık çayın ve bisküvi'nin bittiğini söyler,

Arjun saate bakar ve saat 9 olmuş gitmemiz gerek der,

ikiside evlerine giderler.

Maya Arjun'u arar ve uyku hapı bittiği için uyuyamadığını söyler,

Arjun en sevdiği dondurmayı yerse uykuya dalabileceğini söyler,

Maya annesi diyabet hastası olduğu için evde dondurma bulunmadığını söyler,

Arjun onun en sevdiği dondurmayı alıp getireceğini söyler,

Maya hayır der,

Arjun onun çalışanı olduğunu ve patronunun isteklerini yerine getirmekle

görevli olduğunu söyler,

Maya peki der,

Arjun en sevdiğin dondurma ile 15 dakika içinde orada olacağım der,

Saanjh Arjun ve Maya'nın konuşmasını duyar ve gözlerinden yaşlar dökülür...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

45.Bölüm...

TR: Arjun Maya'nın evine elinde dondurma ile gelir,

Maya Arjun'u yemek masasına götürür ve mumları yakar,

Arjun masada zaten bir sürü dondurma görünce şaşırır ve

Maya'ya zaten bir sürü dondurması olduğunu gereksiz yere

ona fazladan dondurma getirdiğini söyler,

Maya lezzeti sevdiğini söyler ve Arjun'un getirdiği

dondurmayı alıp yemeye başlar,

Arjun gelene kadar dondurmanın eridiğini söyler,

Maya dondurmayı ona getirdiği için yediğini söyler,

Arjun dondurmanın diğer çeşitlerini denemediğini söyler

ve onlardan tadar ve fena değil der,

Maya denemeden bir şey söylenmemesi gerektiğini söyler,

Arjun ve Maya sohbet ederek dondurmalarını yerlerken

Maya'nın annesi Jahnvi'de onları izler.

Arjun Maya'nın evinden ayrılır,

Maya'nın annesi Jahnvi Maya'ya birinin gelip gelmediğini sorar,

Arjun...Maya güler.

Jahnvi Maya'ya sen dondurma sevmezsin der,

Maya alışkanlıklarını artık Arjun'un alışkanlıklarına göre

değiştirdiğini söyler.

Ertesi sabah, Arjun ofise gelir ve Maya'nın odasına girer,

Maya'nın hapurduğunu görür,

Arjun Maya'ya dergileri getirdiğini ve Saanjh ile öğle yemeğine

çıkacaklarını söyler,

Maya Arjun'a öğle yemeğine kadar burada benimle otur der,

Öğle yemeği geçer,

Arjun birden Saanjh ile öğle yemeğini unuttuğunu söyler ve

aceleyle Maya'nın odasından çıkar...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

46.Bölüm...

TR: Maya Arjun'u elinde tutmayı planlar,

personeline Öğle yemeği düzenler ve Arjun'a yakın arkadaşı

olduğu için Saanjh'ın da gelebileceğini ve meslektaşlarına

katılmasını söyler,

Peon yüksek sesle Arjun'a Maya'nın kendisi için öğle yemeği partisi

düzenlediğini ve şanslı olduğunu söyler,

Arjun iş arkadaşlarıyla öğle yemeği yer onlarla şakalaşır,

Maya uzaktan Arjun'u izler ve odasına geri döner,

Arjun Maya'nın odasına gider ve yemek yemek isteyip istermediğini sorar,

dışarıdan yemek yiyemiyeceğini söyler ve favori yemeği olan

chole bhature için kendisine katılmasını ister,

Arjun kabul eder ve onunla yemeği yer ve o yemeğe bayılır ve 

bu yemeği yapan aşçıya övgüler yağdırır.

Arjun Maya'ya hava balonunda düşünmek için zaman istediğini hatırlar,

Maya'ya artık doyduğunu ve döneceğini söyler,

Maya ne oldu diye sorar,

Arjun Saanjh'ın sözlerini hatırlar ve sessizce odadan çıkar.

Vandana Saanjh'ı arar ve hemen eve gelmesini söyler,

Saanjh eve gelir ve evin her yerinde hediyeleri görür şaşırır,

Saanjh bütün bunların da ne olduğunu sorar,

Vandana bilmediğini söyler,

Saanjh hediyeleri açar  ve Maya'nın hediyeleri Arjun'a gönderdiğini

anlar.

Arjun eve gelir Ayan'a bakar ve yine online alışveriş mi yaptın der,

Ayan gerçekten bir şey bilmediğini anlamadığını söyler,

Saanjh zengin birinin bu hediyeleri gönderdiğini söyler,

Arjun kim diye sorar,

Saanjh Maya der...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

47.Bölüm...

Saanjh Arjun'a Maya'nın kendisine sunduğu lüks hayatı kaçırmamak

için ona hayır diyemediğini söyler.

Arjun ben satılık değilim ve onunla yüzleşeceğim der.

Jahnvi Maya'ya aşkın satın alınamıyacağını ve Arjun'un aşkınıda

böyle yaparak satın alamayacağını söyler. 

Maya alabileceğini söyler.

Jahnvi Maya'ya Ashwin ile uzun zaman önce yaptığı hatanın aynısını onunda

yaptığını söyler.

Maya ben hata yapmıyorum ne yaptığımı biliyorum der.

Arjun bütün hediyeleri arabasına koyar.

Saanjh Arjuna nereye gittiğini sorar.

Arjun satılık olmadığı için hediyeleri Maya'ya geri götüreceğini söyler.

Arjun'un üvey annesi Vandana oğlunun satılık olmadığını kanıtladığını

söyler.

Arjun Maya'nın evine gider ve tüm hediyeleri yere atar,satılık 

olmadığını Maya'ya güvenerek hata yaptığını söyler.

Maya Arjun'a bir sonra ki fotograf çekimi için onları gönderdiğini ve

bazılarını seçip gerisini iade etmesini söyler.

Arjun ben aptal değilim web sitesinde bunlar benim seçtiklerimdi der.

Maya telefonunu gösterir ve aynı seçeneklerin kendisinde de olduğunu

ve bunun bir tesadüf olduğunu söyler.

Arjun oradan ayrılır.

Maya Arjun'un deri ceketini gülümseyerek aynaya bakarak giyer.

Maya Arjun'u arar.

Arjun telefonu açar ve Maya'ya meşkul olduğunu söylerken 

bir yandan da polisle konuşuyordur.

Arjun polise kardeşini serbest bırakması için yalvarıyordur.

Polis Arjun'a kardeşini serbest bırakmasını istiyorsa kefaretini

ödemesi gerektiğini söyler.

Arjun polise kardeşinin suçsuz olduğunu ve neden kefaret ödemek zorunda

olduğunu söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

48.Bölüm...

TR: Arjun Kardeşi Ayan'ın masum olduğunu ona işkence yapmamasını söyler.

Saanjh karakola gelir Arjun'un Ayan'ı kurtarmasını ister.

Saanjh Ayan'a bunu yaptın mı suçlumusun diye sorar.

Ayan bu konuda hiç bir şey bilmediğini söyler.

Saanjh polise Ayan'ın avukatı olduğunu söyler.

Polis Ayanı uyuşturucu ticaret davasında yakalandığını ve

eğer onu kurtarmak istiyorlarsa kefaretini ödemeleri gerektiğini söyler.

Arjun kefaret ödenececek bir durum yok der.

Polis Arjun'a bir tokat atar,Arjun'da ona vuracakken Saanjh onu durdurur.

Saanjh Ayan'ın bir kızla olan resmini polise gösterir ve bu kızın uyuşturucu

mafyasıyla yakalandığını ve polisinde onu onun numarasıyla bulduğunu söyler.

Ayan polise kızı sosyal medyadan bulduğunu ve bir kaç kez konuştuğunu

başkada birşey bilmediğini söyler.

Maya avukatıyla birlikte karakola gelir ve Ayan'ın kefaretini

ödeyeceğini Ayan'ın hapse girmeyeceğini söyler.

Avukat kefaret için belgeleri polise verir.

Maya Arjun'un öfkeli olduğunu ve dudağında ki kanı görür.

Maya polis memuruna öfkeyle bakar.

Avukat Polis memuruna Maya'yı tanıtır ve onun Maya Melhotra olduğunu söyler.

Polis memuru korkar ve Ayan'ın sizinle bir bağlantısı olduğunu bilseydim

dava açmazdım diye söyler.

Maya çay ikram etmeyecekmisiniz diye sorar.

polis memuru çay söyler.

Ayan Arjun'a Maya'nın onu kurtarmak için mi yoksa çay içmek için mi

burada olduğunu sorar.

Arjun Ayan'a susmasını işaret eder.

Maya polis memuru ile çay içtikten sonra polis memuru tamam der.

Polis Ayan'ı serbest bırakır.

Arjun Maya'ya teşekkür eder.

Maya henüz bitmediğini söyler.

Maya polis memurunun odasına gider ve Ayan'dan kapıyı kapatmasını ister.

Maya polis memuruna okkalı bir tokat atar.

Polis memuru bağırır ve ona parmaklarının arkasına koyacağını söyler.

Maya ona tokat attığını kimse gördümü diye sorar.

Ayan ve Arjun hayır der.

Maya polis memurunun bir masum insana tokat attığını yarın haberlerde

herkes gördüğünde sonuçlarının neler olabileceğini söyler tehdit eder.

Polis memuru başını eğer.

Maya Ayan ve Arjun'u da alır oradan ayrılır...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

49.Bölüm...

TR: Ayan nezarethaneye girişin maceralı olduğunu ve yaşlandığı zaman

anlatacak bir anı olduğunu söyler.

Saanjh gerçekten ağlayarak oturur.

Arjun Maya ile birlikte arabasıyla yola çıkar.

Arjun bu jesti için Maya'ya teşekkür eder ve bu iyiliğe karşılık

ona yemek yapacağını söyler.

Maya o kabul etmediği halde onu ve tüm ilişkilerini kabul edip onlarla

ilgilenmeye devam edeceğini söyler.

Maya onun huzur bulduğu yerin neresi olduğunu sorar.

Arjun Ortaya çıkıyor der.

Maya gökyüzüne bakar.

Arjun o kadar da değil der ve huzur dolu olan terası gösterir.

Maya shanti noktasına götürecek mi diye sorar.

Arjun Maya'yı hep gittiği terasa götürür,Arjun duvarın üstüne çıkar.

Maya da Arjun'un çıktığı duvara çıkar.

Arjun Maya'ya Saanjh ile arkadaşlıklarının burada başladığını 

ve çok sıkıldığı zaman buraya geldiğini söyler.

Arjun Maya'ya sen hiç yorulmaz mısın? yorulduğun zaman nereye gidersin

diye sorar.

Maya yıldızlara,gökyüzünde çok fazlalar ama birbirlerine uzak oldukları

halde hatta bu durumda bile yakın olduklarını söyler.

Saanjh Arjun'un aramasını sabırsızlıkla bekliyordur.

Saanjh Ayan'ı arar ve Arjun eve geldiğinde ona haber vermesini ister.

Arjun terasta Maya'nın elini tutar ve arkadaş olmak istediğini söyler.

O sırada Saanjh terasa gelir ve Maya ile Arjun'un el ele tutuştuğunu

görünce şok olur ve ağlamaya başlar...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

50.Bölüm...

TR: Saanjh Arjun'u görmek için terasa gider ve Maya ile Arjun'un

el ele tutuşarak oturduklarını görür ağlamaya başlar.

Arjun gökyüzünde yıldız kaydığını görür ve Maya'dan dilek tutmasını ister.

Maya zaten bir dilek tuttum şuan ona bakıyorum der.

Arjun Maya'ya kaçık olduğunu biliyor musun diye sorar.

Maya gülümser ve evet biliyorum der.

Maya ve Arjun konuşmaya devam ederler.

Saanjh koşarak eve gider.

Saanjh'ın babası Prem kapıyı açar ve Saanjh ona sarılır.

Prem ne oldu diye sorar.

Saanjh bugün onu kaybettim der.

Prem Arjun bir şey söyledi mi siye sorar.

Saanjh hayır der.

Suman Prem'e pencereden neye baktığını sorar ve 

Arjun ile Maya'nın arabaya binip oradan ayrıldıklarını görür.

Prem bugün kızının kalbinin kırıldığını ve kızının daha iyi bir geleceği

için her şeyi yapabileceğini söyler.

Ertesi sabah,

Arjun gözleri ağlamaktan kıp kırmızı olmuş Saanjh'ı görür ve ne olduğunu

sorar.

Saanjh onun önüne gazeteyi fırlatarak bakmasını ister.

Arjun gazetede ne var? neden bana emir veriyorsun? diye sorar.

Saanjh OKU diye bağırır.

Arjun gazeteyi okur ve haberi görür ve şok olur.

" Modanın kraliçesi Maya Melhotra çalışanıyla aşk yaşıyor" yazıyordur ve

Gazetede Maya ile Arjun'un el ele diz dize fotoğrafları vardır.

Saanjh Arjun'a bu resim nerede çekildi diye sorar.

Maya'yı nasıl terasa götürdüğünü söyler,bunu nasıl yapabilirsin der.

Arjun Saanjh'a bağırır.

Maya gazeteyi görür ve ağlar.

Jahnvi onu teselli etmeye çalışır.

Maya babası Ashwin'in Arjunu ondan kopartmak için bunu yaptığını söyler.

Saanjh ve Arjun tartışmaya devam ederler.

sonra Arjun ofise gider ve Peon Arjun'a bugün Maya'nın öfkeli

olduğunu söyler.

Arjun Maya'nın odasına girer ve gazateyi gösterir bu ne der.

Maya köpeklerin havlamasına izin vermek iyi değil onlar can sıkmamalı der.

Maya gazeteyi Ajun'un gözü önünde yırtar Arjun şaşırır...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

51.Bölüm...

TR: Arjun ile Maya konuştuktan sonra Maya Arjun'a gülümser ve

bugün cumartesi evine gidebilirsin der.

Arjun Maya'nın odasından ayrılır.

Maya hem laptop'una hemde çöp bidonuna bakar.

Ayan annesi Vandana'ya Maya'nın Arjun ile Saanjh arasına birden

nasıl girebildiğini sorar.

Vandana kızar.

Saanjh Arjun'a Maya'yı sevip sevmediğini sorar.

Arjun evet der ve Saanjh'ın hoşlanmıyacağı şakalarını

yaparken Maya benim sadece Arkadaşım der.

Arjun Saanjh'a Maya'nın açık açık ona sevdiğini söylediğini söyler ve

Arjun onu sevip sevmediğini sorar.

Saanjh cevap vermez.

Arjun hiç bir kızın olmadığını ve her kızın da farklı olduğunu

Maya'nın da farklı olduğunu söyler.

Maya'nın babası Ashwin ve annesi Jahnvi konuşurlar.

Ashwin Jahnvi'ye Arjun'un Maya'yı sevmediğini söyler.

Jahnvi Arjun'un ondan daha iyi olduğunu söyler ve dışarı çıkmasını ister.

Maya anne babasının konuşmalarını duyar ve Ashwin'e Arjun'un kendisinden 

ayırmasını ister.

Maya dua ederken telefonu çalar ve sinirle telefonu açar.

Arjun Maya'ya ondan böyle büyük bir sorunu nasıl gizleyebildiğini,

eğer bunu bilseydi ona güvenmeyeceğini ve yüz yüze

konuşmak için ofisin otoparkında buluşmak istediğini söyler.

Maya kekeler ve Arjun'a başka bir yerde buluşup buluşamayacaklarını sorar.

Arjun başka bir yer olmaz,bugün gerçeği öğrenmenin tam zamanı der.

Maya babası Ashwin'in sözlerini hatırlar ve panikler sonra da çocukluk

anılarını hatırlar ve odasında ki her şeyi yıkıp kırar.

Jahnvi Maya'nın yanına koşar ve onu sakinleştirmeye çalışır.

Maya annesi Jahnvi'ye sarılır ve Arjun'u kaybedemem der.

Jahnvi Maya'ya ne yapacağını sorar.

Maya Arjun'a her şeyi anlatmak istediğini söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

52.Bölüm...

TR: Arjun Maya ile ofisin bodrum katında buluşur.

Arjun Maya'ya doğruyu söylemesini ister.

Maya panikler ve bir şeyler bildiğini düşünür,Arjun'a doğru bir adım atar.

Arjun bu kadar güzel bir yeri nasıl ondan saklayabildiğini sorar.

Maya Arjun'un bir şey bilmediğini anlayınca içi rahatlar.

Arjun alır boya kovasını duvara boyaları fırlatır ve Maya'ya vizyonunu

renklere çevirip birde denesini ister.

Maya çocukluğunda ki kötü anısını hatırlar ve Arjun'a renkler

bana göre değil onlardan nefret ediyorum der.

Arjun Maya'nın elini tutar ve üzeri perde örtülü aynanın perdesini 

kaldırır.

Maya Beyaz elbisesine bulaşmış renkli boyaları aynadan görür.

Maya babası Ashwin'in o çocukken boyayı nasıl ona fırlattığını hatırlar.

Maya aynayı kırar öfkeyle yürür.

Arjun Maya'ya renklerle görüşlerini değiştirmesi gerektiğini önerir.

Maya eve gider odasına girer ve kapıyı kilitler.

Maya Arjun olayını ve Ashwin'in ona küçükken yaptığı işkenceleri hatırlar.

Jahnvi Maya'nın odasının kapısını açmak için dolaptan anahtarları aramaya

devam eder...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

53.Bölüm...

TR: Maya odasında kırmızı rujuyla elini boyar ve yüzüne
elini koyacakken küçüklük anısını yine hatırlar ve hemen elinde ki
ruju siler.
Annesi Jahnvi anahtarı bulur ve Maya'nın odasına girer.
Jahnvi Maya'yı elinde rujla görür iyi olup olmadığını sorar.

Arjun evde enerji içeceğini içerken bir yandan da Maya'nın
neden renkle ilgili sorunu olduğunu düşünür ve o sorunun
neden olduğunu bulmak zorunda olduğunu söyler.
Zil çalar Arjun kapıyı açar ve Saanjh gelmiştir.
Saanjh Arjun'a merhaba der ama Arjun cevap vermez.
Saanjh ne oldu diye sorar.
Arjun ofis sorunu der,ve Saanjh'a neden geldiğini sorar.
Saanjh Maa(annem) der.
Arjun Maya'nın Maa'sını bile duyunca hemen Saanjh'a bağırmaya başlar.
Saanjh Arjun'a kapa çeneni der.
Saanjh Arjun'a annesinin ayakkabılarını burada unuttuğunu ve 
Arjunun Maya'ya takıntılı olduğunu yüzüne söyler. 
Arjun bağırmaya devam eder ve herkes beni tapınak çalını olarak görüyor
gelen geçen vuruyor der.

Ertesi gün Arjun ofise gider ve elinde hediye ile Maya'nın odasına girer.
Maya hediyesini açar ve kırmızı elbise görür ona dikkatle bakar.
Arjun Maya'ya renklerden nefret ettiğini ama düşüncelerini 
değiştirirse dünyayı bile değiştirebileceğini söyler.
Hatta Arjun seni zorlamıyorum sadece bir kez renk deemelisin ve 
değişikliği görmelisin der ve oda dan çıkar.
Arjun odadan çıkınca Maya elbiseye bakar ve gülümser.

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

54.Bölüm...

TR: Saanjh Arjun'un Ayan'a Saanjh'a değil de Maya'ya elbise

aldığını duyar ve kalbi kırılır.

Maya'nın annesi Jahnvi Maya'ya Arjun'a gerçekleri söylemesi gerektiğini

eğer gerçekleri söylerse korkacak bir şeyi de kalmıyacağını söyler.

Maya geçmişinden kötü anılarını yine hatırlar.

Maya kurtarmak istiyorsan yaralarını saklamak zorundasın yoksa

o zehir olur ve seni öldürür,Arjun'a gerçeği söyleyemem der.

Arjun kardeşi Ayan'a elbisenin Maya'ya ait olduğunu ve ona verdiğini söyler.

Ayan ve Arjun ne yapacaklarını bilemez.

Saanjh oradan ayrılır.

Saanjh'ı ağlarken gören Arjun'un üvey annesi Vandana ona neden

ağladığını sorar.

Saanjh ona Arjun'un Maya'ya elbise aldığını söyler.

Vandana şok olmuştur.

Maya Arjun'un yanına gider.

Arjun Maya'ya orada olduğunu nereden öğrendiğini sorar.

Maya Arjun'a barış için oraya geldiğini söyler.

Arjun bugün hiç bir köşede barışın olmadığını söyler.

Maya Arjun'a belki o köşelerde oturan birilerinde barış vardır

iyi arkadaşlar kötü zamanda arkadaşına sırtını çevirip onu terk

etmez der.

Arjun düşüncelere dalar.

Maya neler oldu der.

Arjun çocukluğundan anılarını hatırladığını söyler.

Arjun ne ilişkileri kurmak nede kırmak mümkün,kaybettim der.

Maya Arjun'a sadece ilişkilerden kaçtığını ve arkadaşı ona farklı

bir açıdan bakması gerektiğini söylediğini ve fikirlerini değiştireceğini

aynısının onunda yapması gerektiğini söyler ve Maya gözlerini kapatır.

Arjun ona farklı bir açıdan bakmasını söylediğini ve o gözlerini kapadığını

söyler.

Maya şiddetli rüzgar ve fırtınadan korktuğunu söyler.

Arjun Maya'nın yüzüne düşen saçlarını geriye atıp kendine doğru çevirir ve

gözlerini açtığında sadece beni göreceksin korkma der.

Maya gözlerini açar...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

55.Bölüm...

TR: Maya hikayesini dinledikten sonra Arjun'a terk edip etmeyeceğini sorar.

Arjun hayır anlamında başını sallar.

Maya annesi Jahnvi ve babası Ashwin hakkında ki hikayeyi anlatır

ve Ashwin'in annesinin serveti için evlenmesini istediğini ama 

dedesinin buna karşı çıktığını bu yüzden Anne ve babası kaçarak

evlendiğini söyler.

Ashwin zulümlerine devam ediyordu,annem bir bebeğin hayatına girmesinden

sonra onun değişebileceğini düşünüyordu.

9 yaşındayken babamı bir kadınla yakaladım ve anneme haber verdim bu yüzden

annem babamı evden kovdu.

Ashwin anneme işkence etmeye devam etti ve 9.yaş günümde dirseğimi kesti.

Maya  Arjun'a dirseğinde ki izi gösterir.

dedem 21.yaş günüme kadar başıma bir şey gelmemesi şartıyla tüm malını

bana devretti ama Ashwin bana işkence yapmaya devam etti.

yavaş yavaş çalışmaya başladım ve kendi ayaklarımın üstünde durdum ve

sonunda Ashwin'i evden kovdum.

Annem Ashwin'i benden uzak tutmak için ona para verdi.

çok fazla travma yaşadım bu yüüzden kimseyle arkadaş olmadım sonra

sen hayatıma girdin.

Arjun üvey annesi Vandana'ya bağırıp çağırıp hakret ettiğini hatırlar ve

suçlu hisseder ve Maya'ya hemen döneceğini orada beklemesini söyler.

Arjun eve gider.

Vandana Arjun'u iyi yetiştiremediğini ve büyüklerine saygı duymayı 

öğretemediğini düşünür kendini suçlar.

Arjun haklısın der ve bu ev onun,o sadece bir misafir der.

Vandana ona anahtarları verir ve onun evi olduğunu ve evini

kendisine iade ettiğini hayatta başarısız olduğunu

mümkünse onu affetmesini istediğini söyler.

Vandana çantasıyla birlikte kapıya doğru yürürken Arjun anahtarlara bakar.

Arjun üvey annesi Vandana'nın ayaklarını tutar ve beni yalnız bırakma lütfen

ve cezalandır diye yalvarır.

Vandana evin sadece tuğla ve duvarla kaplı olmadığını aile bağlarıyla

yapıldığını söyler.

Arjun ANNE der ve Vandana'ya sarılır.

Arjun'un defalarca üst üste anne demesini Ayan da duyar.

Arjun Vandana'ya sadece Ayan'ın annesi değil benimde annemsin der.

Ayan bunları görünce daha fazla dayanamaz ve annesi ile abisine sarılır.

Arjun sabah uyandığında kendini Vandana'nın kucağında bulur.

Arjun bütün gece kucağında mı uyudum der.

Vandana evet anlamında başını sallar.

Vandana Arjun'a kahvaltıyı hazırlayana kadar sende hazırlan der.

Arjun 2 tane eşşek kadar oğlu olduğunu ve annelerinin dinlenmesi

gerektiğini kahvaltıyı oğulları hazırlayacağını söyler.

Vandana evde ekmek bitti der.

Arjun ekmek almaya gideceğini söyler ve Vandana'nın alnından öper.

Ayan annesine bu değişimin nasıl olduğunu sorar.

Vandana Saanjh'ın Arjun'un kalbini değiştirdiğini söyler.

Arjun arabasına biner ve yukarı bakar Maya'nın orada oturduğunu görür.

Maya'nın bütün gece orada beklediğini anlar...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

56.Bölüm...

TR: Ayan ile Saanjh sabah konuşurlar.

Saanjh Ayan'a Arjun iyi mi diye sorar.

Ayan gitti der.

Saanjh Ayan'a Arjun nereye gitti der.

Ayan öfkendiğini söyler.

Arjun arabasından iner hemen terasa doğru koşar.

Maya'yı terasın duvarından kaldırır ve Maya'ya bütün gece

burada mı durdun eve gitmedin mi diye sorar.

Maya Arjun'a geri geleceğini ve beklememi söylemiştin der.

Arjun Maya'ya bütün gece mi diye sorar.

Maya Arjun'a Bütün hayatı boyunca onu bekleyebileceğini ve

onun hikayesini dinlemeyi yarım bıraktığını düşündüğünü söyler.

Arjun Maya'ya onun hikayesini dinlediğinde hikayesinin hayatını 

değiştirdiğini söyler.

Arjun Maya'ya sarılır ve teşekkür eder.

Maya'da sarılmaya karşılık verir ve gülümser.

Arjun Maya'ya onun sayesinde annesini geri getirebildiğini ve

üvey annesi Vandana'nın onun sorunu olduğunu önceden düşündüğinü

ama onu Vandana'nın onu çok sevdiğini bu yüzden hatalarını affettiğini

söyler.

Arjun tekrardan Maya'ya sarılıp teşekkür eder.

Arjun Maya'nın telefonunu geri getirir.

Maya gülümser ve her şeyi çalmaya karar verdiğini söyler.

Maya annesi Jahnvi'ye iyi olduğunu söylemek için arar.

Jahnvi'nin eli ayağı bağlıdır.

Ayan abisi Arjun'u arar ve Ashwin'in evlerinde olduğunu söyler.

o sırada da Jahnvi iplerden kurtulup Maya'yı arar ve olanları anlatır.

Arjun sinirlenir ve Ayan'a hemen oraya geleceğini söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

57.Bölüm...

TR: Ashwin Arjun'un evine gider ve Vandana'ya Arjun'un Maya'nın hayatına

girdiği için mutlu olduğunu söyler.

Vandana Arjun ile Maya'nın yalnızca arkadaş olduğunu söyler.

Arjun ve Maya öfkeyle eve girerler.

Arjun Ashwin'in yakasına yapışır ve evine girmeye nasıl cesaret 

ettiğini sorar ve Ashwin'i dövmeye başlar.

Vandana,Saanjh ve Ayan Arjun'u durdurmaya çalışır ama Arjun

Ashwin'i dövmeye devam eder.

Vandana Maya'nın Arjun'u durdurmasını ister.

Maya Ashwin'in aynı şekilde işkence yaptığını hatırlar.

Ashwin kaçmaya çalışır.

Arjun Ashwin'i tekmeler ve yere düşürür.

Maya'nın yüzünde memnuniyet ifadesi vardır.

Ashwin Maya'nın yakınına gider ve birgün onun gerçeklerini Arjun'nun

önünde olacağını söyler.

Saanjh yaşlı bir adamı dövmesinin yanlış olduğunu ve neden onu

dövdüğünü Arjun'a sorar.

Arjun gerçeği anlatmaz ve Saanjh ile kavga ederler.

Maya Arjun'a neden Saanjh'a gerçeği anlatmadın der.

Arjun sırrın sır olduğunu söyler.

Maya Arjun'a ailen ile benim için mücadele ettin der.

Arjun Maya'ya onun sayesinde ailesiyle olan sorununu çözdüğünü ve

yakında her şeyin düzeleceğini,şimdi onu evine bırakacağını söyler.

Maya eve gülümseyerek girer.

Maya Jahnvi'ye Arjun'un Ashwin'i sokak köpekleri gibi dövdüğünü söyler.

Jahnvi Maya'ya Arjun'a gerçeği söyledin mi diye sorar.

Maya Arjun'un duyabileceği kadarını söylediğini söyler...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

58.Bölüm...

TR: Saanjh havaalanına gider ve Arjunu durdurmak için ama
güvenlik onu durdurur ve bilet olmadan geçemiyeceğini söyler.
Saanjh Arjun'u görür ve ona Arjun diye seslenir ama Arjun duymaz.
Arjun telefona bakarken ayağı takılır ve tam düşecekken
Maya onu kolundan tutar.
Arjun Maya'ya geliyor musun gelmiyor musun diye sorar.
Maya Arjun'a seni yalnız göndereceğimi mi düşünüyordun der.
Saanjh bunları görür ve ağlamaya başlar.

Arjun pasaport kontrolü için Maya ile yürürken Saanjh'a mesaj atıp
onu kıskandıracağını söyler.
Arjun ekonomi sınıf tarafına yönelirken Maya'da bussiness class
tarafına yönelir.
Maya Arjun'a bakar ve biletini paylaştığını söyler Arjun'u yanına çağırır.
Arjun Bussiness class tarafına gider.
uçakta Maya ile Arjun yanyana otururlar.
hostes uçağın kalkmak üzere olduğunu bu yüzden telefon ve elektronik
cihazların kapatılmasını söyler.
Maya Arjun'a bir süreliğine telefonunu kapatmasını söyler...


TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

59.Bölüm...

TR: Arjun ve Maya Mauritius'a giderler.

Arjun Mauritius'un ağaçlarıyla ilgili yorumlar yapar.

Arjun her şeyin fotografını çekmeye başlar ve lüks bir 

araba görür ve araba Maya ile Arjun'un önünde durur.

Arjun korkar ve arabanın şöförü arabadan inip Maya'yı selamlar.

Maya Arjun'a onların arabası olduğunu söyler ve sürücü koltuğuna

oturur.

Arjun şaşırır ve ikiside oradan ayrılır.

Arjun Maya'ya bugün kendi istediğini,yarın onun istediklerini

yapacağını söyler.

Maya tamam der.

Arjun sahilde ortamın keyfini çıkartan insanlarla tanışır.

Arjun ufak bir tekne gezintisi yapar ve bir ada seçer.

Güvenlik ekibi riskli olduğunu söyler.

Arjun bir fotografçı olduğunu ve kararını vereceğini söyler.

Güvenlik ekibi bir mesaj alır ve suyun dalgaların yükseleceğini

öğrenir gitmek zorundayız der.

Arjun güvenlik ekibine şakalar yapar ve onların gitmesini kendisinin

bir kaç çekim yaptıktan sonra geleceğini söyler.

Arjun Saanjh'ı düşünür ve kuma adını çizer.

daha sonra Maya'nın adını kuma yazar ve kuma uzanır.

Maya diğer adada kuma Arjun'un ismini kuma yazar ve Seni seviyorum Arjun

der gülümser.

O sırada Arjun'un bulunduğu adada fırtına ve dalgalar olur

Arjun'un teknesi alabora olur...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

60.Bölüm...

TR: Arjun adanın tadını çıkartırken tekneside kaybolur.

Su durulur ve Arjun teknesini dalgaların götürdüğünü

artık geri dönmesinin imkansız olduğunu anlar.

Arjun güvenlik ekibini aramaya çalışır ama sinyal yoktur.

Arjun Yardım edin diye bağırmaya başlar.

Maya Güvenlik ekibinin teknesinin geldiğini görür ve Arjun'un da

orada olduğunu düşünür mutlu olur.

Maya güvenlik ekibine Arjun'u sorar.

Güvenlik ekibi Maya'ya olanları anlatır.

Maya güvenlik ekibinin Arjun'u orada bırakıp geldikleri için

bir tokat atar ve onları tehdit eder.

Maya teknete atlar ve tehlikeli olada Arjun'u kurtarmaya gider.

Maya Arjun'u aramaya devam ederken Arjun da yardım edin diye bağırıyordur.

Arjun uzaktan teknenin geldiğini görür.

Arjun çocuk gibi sevinir.

Maya tekneden iner ve Arjun'a doğru koşar.

Arjun şükürler olsun geldin çok korktum der.

Maya onu iter Arjun yere düşer ve Maya Arjun'a Ne düşünüyordun diye sorar.

Maya Arjun'un yakasına yapışır ve hayatının hiç değeri yok mu diye sorar ve

devam eder,çok bencilsin,yüzmeyi bile bilmiyorum der.

Maya Arjun'un elinden tutar ve onu takip etmesini söyler.

Maya hala kızgındır ve Arjun'u azarlar.

Maya taramalı tüfek gibi hiç susmadan Arjun'u azarlıyordur.

Arjun Maya'yı susturmaya çalışır ama Maya dinlemez,Arjun en sonunda

ayağa kalkar ve Maya'nın elini tutar elini ağzına koyar ve onu susturur.

Arjun Maya'ya etrafında ki manzaranın tadını çıkartmasını sıkıntı yok

herkesten uzakta buradayız.. ikimiz der.

Maya Arjun'un kollarındadır.

Arjun Maya'ya hayatının geçmiş yada gelecekte değil de şuan var olduğunu

ve bu an da birlikte olduğu yerde olduğunu söyler.

Arjun Maya'ya bu anın tadını çıkartmasını kaderini bütün sorunlarını

her şeyi unutmasını söyler.

Arjun Maya'nın elini alır ve suyun içine sokar Maya'nın suyu hissetmesini

sağlar.

Maya Arjun'a sen benim canımsın eğer canıma bir şey olursa nasıl 

yaşayabilirim der.

Arjun Adadayken bir çiçek bulmuştur ve o çiçeği hayatında olacak olan

o özel kişiye vereceğini söylediğini hatırlar.

Maya'ya bakar ve Maya ile yakınlaştıkları zamanları hatırlar.

Arjun Maya'nın alnından öper...

TR Çeviri: Merve_ELFish

İngilizce Kaynak: www.tellyupdates.com

BEYHADH DİZİSİNİN TÜRKÇE ALTYAZILI OLARAK ÇEVİRİLERİ YAYINLANMAYA

BAŞLADIĞI İÇİN ÖZET ÇEVİRİLERİNE GEREK OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM

BU YÜZDEN BEYHADH DİZİSİNİN ÖZET ÇEVİRİLERİNE 60.BÖLÜMDE

SON VERİYORUM.

ÖZET ÇEVİRİLERİMİ BU ZAMANA KADAR OKUYAN

HERKESE TEŞEKKÜR EDERİM :)